Как пишется по-английски: домашнее задание

На письме британцы оформляют даты, как мы с вами: число ставят впереди, а за ним месяц (с заглавной буквы) и год. К примеру, 29 ноября 2020 года можно записать как: 29 November. 29 Nov 2020.

Как правильно пишется «домашняя работа» на английском языке?

Привет, друзья. Каждый, кто обучается английскому в частной или государственной школе, посещает пары в университете, должен знать правила оформления домашней работы. Правилам написания домашней работы учителя учат с младших классов. Но многие не придают этому большого значения, потому забывают и допускают нелепые ошибки.

Инструкция по написанию

Прежде чем указать в тетради, что далее следует домашнее задание, необходимо сначала написать дату — число и день выполнения письменных упражнений. В оформлении этой части задания существуют некоторые устоявшиеся правила.

1. Число нужно писать посредине строки.
2. Если страница чистая, начинайте писать на самой верхней строчке.
3. Если на странице тетради по английскому языку уже есть записи, отступите 2 линии либо 4 клеточки, в зависимости от типа тетради.
4. Дату указывают следующим образом: день недели, число, месяц
5. После даты письменно обозначают вид работы:

• Classwork. Классная работа.
• Homework. Домашняя работа.

В нашем случае это второй вариант. Слово пишут ниже даты, также посреди строки.

В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:

Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (125)

Упражнение

Нужно вставить на место пропуска homework или house work.

1. I need to do my chemistry ___
2. I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
3. Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
4. What ___ do you have? — Writing an article
5. Can you speak quietly? I am doing my ___
6. Our mom is used to do all the ___
7. Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
8. My younger sister usually does her ___ in advance.
9. The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
10. Look around! How long ago did you do the ___?

Родительские фразы на английском

В конце следует отметить, что словосочетание «домашняя работа», в английском языке обозначается одним словом «Homework». Слово состоит из двух корней «Home» — дом и «Work» — работа. Нередко слово пишут раздельно — «Home» и «Work», допуская при этом серьезную ошибку. Поэтому запомните: слово «Homework» всегда пишется слитно!

Как пишется по-английски: «домашнее задание»?

Домашняя работа — как школьное задание, которое преподаватель даёт ученикам для того чтобы выполнить его дома, а не в классе, называется «homework» например:

Это звучит как «Homework», именно таааак

Это толко Homework больше ни как даааа точно

«Домашнее задание» или «домашняя работа» по-английски пишется так: «homework«;

Попробуем составить предложение со словосочетанием «домашнее задание»;

-я делал домашнее задание;

По-английски данное предложение пишется так:

—I was doing my homework.

Тут в зависимости от того, что вы имеете в виду.

1. Если домашняя работа ребенка, которая включает в себя уроки, то пишем homework
2. Если домашняя работа подразумевает собой уборку, готовку и прочее, то мы пишем housework

Из данного набора букв — psihgbxlm — можно составить вот такие слова:

Все слова значимые и существующие, можете сами убедиться вот в этом словаре.

В данном случае с именем Петр все очень просто. Нам нужно всего лишь заменить русские буквы на английские аналогичные.

Букву П меняем на аналогичную букву P

Букву Е меняем на аналогичную букву E

Букву Т меняем на аналогичную букву T

Букву Р меняем на аналогичную букву R.

Получаем имя на английском Petr. Но это если писать русское имя в документах, где требуется английский вариант имени. Так например в заграничном паспорте или водительских правах. Именно так оно и будет выглядеть.

Однако есть английский вариант Петра и выглядит он так — Peter. Это такой же Петр как и русское имя. Так сказать английский аналог.

Правильный ответ — второй ответ, sparkle. В переводе с английского — блестеть, сверкать. Shine — светить (о Солнце). А flash — вспышка, вообще существительное.

У меня такая же ситуация, как и у Вас. Я всегда учила немецкий язык, старший сын в школе попал в группу немецкого языка, поэтому я вполне могла помогать ему. Но, когда младший сын начал изучать иностранный — немецкий в начальной школе убрали, оставили только только английский язык. А мальчик у меня очень ленивый, только успевай подгонять, когда совсем не хочет делать уроки пользуется отговоркой, что не понял. И, конечно, пришлось вникать в английский.

У нас в школе дети занимаются по учебникам английского языка Биболетовой. Я поговорила с учительницей, сказала ей, что не учила английский и боюсь навредить ребенку, когда помогаю выполнять задания. Учительница посоветовала купить пособие, которое называется «Грамматика английского языка. Книга для родителей.» Я нашла в книжном магазине такую книгу и, действительно, стало заниматься с ребенком значительно легче. В этой книге в доступной форме даны грамматические правила (что является самым сложным при изучении), все темы соответствуют темам учебника, разбираются наиболее типичные ошибки.

Не знаю, для всех ли классов есть такие пособия, я покупала для 2-го, 3-го, 4-го, 5-6-го классов.

Если Ваш ребенок учится по учебнику Биболетовой и Вы хотите ему помогать с языком, то очень советую попробовать купить такое пособие для родителей. По крайней мере, лично мне очень помогло.

Чтобы замечательно владеть английским языком, важно не только уметь рассказать про своего питомца, а также составить с ним презентацию, чтобы закрепить знания.

Презентация поможет научиться рассказать про питомца и поделиться его историей в тексте и на картинках или схемах, диаграммах.

Например, в презентации можно поделиться представлением о своей собаке. Из ряда слайдов показать и проиллюстрировать на изображениях и схемах, какая собака в жизни, какой характер у питомца, поведать о его привычках, хобби, научиться дать наглядную информацию о конкретном питомце, чем отличается от остальных.

Для ученика 5-го класса можно разместить работу на 6 — 8 страницах, смотря, по объему и контексту.

Текст может быть разной степени сложности, в зависимости, от требований.

Обязательно указать тему на первом слайде, а в финале повести итог.

В этой презентации все слайды и английский текст — авторские. Речь про моего пса Рики, который когда-то жил у меня. Фото из интернета, фамилии не настоящие.

My pet’s name is Ricky. He’s smart and kind. He’s half a hunting breed. He’s over 10 years old. He often begs for a piece of cake. The remnants of food he buries in the garden.

My pet doesn’t like to sit on a leash. He doesn’t live in a booth. He sleeps at night in old buildings in the yard.

Ricky doesn’t like cats. He expels them away from his territory.

My dog loves to run and jump. He sits and gives paw on command.

My dog is the best! He’s a friend.

Моего домашнего питомца зовут Рикки. Он умный и добрый. Он наполовину охотничьей породы. Ему больше 10 лет. Он часто выпрашивает кусочек пирога. Остатки еды он зарывает в саду.

Мой питомец не любит сидеть на привязи. Он не живет в будке. Он спит ночью в старых постройках во дворе.

Как писать «домашняя работа» по-английски?

Вопрос может показаться до смешного простым (ridiculously simple). «По английскому как пишется домашняя работа?» — спрашивают друг у друга школьники, даже не подозревая о роли знаков препинания — не говоря уж о различии в значении словосочетания. Let’s start with vocabulary! С лексики и начнём!

· Обновлено 28 октября 2022

Многоликая домашняя работа

В английской речи работа по дому (уборка, стирка, готовка и т. д.) обозначается словом chores или словосочетанием house work. Словом chores, помимо прочего, обозначаются обыденные, рутинные хлопоты любой локализации. Поэтому говоря по-английски о домашней работе, следует четко разграничивать обсуждаемые темы. Ведь домашняя работа — это и мытье полов, и расчесывание котика, но, вместе с тем, и решение задач в тетради.

Кстати говоря, работа по дому (та, которую принято обозначать словосочетанием house work), выполняемая наемными работниками — прислугой, специалистами по клинингу, приходящими уборщиками — называется в Англии domestic work, что переводится тоже как «домашняя работа».

Выполнение учебного домашнего задания, а также изучение обучающей литературы, письменные упражнения и тому подобная работа в английской традиции именуется Homework.

Нередки попытки писать слово homework с разбивкой на части, то есть home work. Это ошибка, поскольку home work может употребляться в значении «надомная работа», но никак не в значении «выполнение домашнего задания».

Профессиональная деятельность, выполняемая в стенах жилища, и есть настоящая home work. Элемент учебного процесса, направленный на закрепление знаний, полученных в аудитории либо онлайн, это homework.

Немного грамматики

Спрашивая товарища о домашнем задании, правильно вопрос задать так: «Выражение «домашняя работа» как пишется на английском языке?» Если, конечно, спрашивающий интересуется именно правописанием словосочетания (spelling of a phrase), а не процессом выполнения задания.

Говоря «по английскому», обычно имеют в виду учебный предмет, то есть курс английского языка — при условии, что речь не идёт о традициях. «По английскому обыкновению мы пьём чай пять раз в день» — звучит верно и по форме и по сути (sounds true to form and substance)!

Когда спрашивающего интересует написание слова homework, следует употреблять выражение «по-английски», обязательно с дефисом.

English Homework

Мучит учащихся и вопрос, как писать «домашняя работа по английскому языку». Правильное написание мы вынесли в заголовок: English Homework. Краткость и смысловая ёмкость — одно из важнейших достоинств английской речи (Brevity and semantic capacity is one of the most important advantages of English speech).

Выражение English Homework может касаться не только изучаемого предмета (собственно английского языка), но метода оформления письменной работы. Британские ученики делают так, как велят многовековые традиции.

Оформление

Задана домашняя работа по английскому языку. Как писать?

Заполнение чистой страницы начинается с верхней строки. При наличии старых записей делается отступ в две линейки или четыре клеточки, если бумага в клетку.

День недели и дату пишут вверху посередине листа. Формат — общепринятый для англоязычных территорий, например Thursday, March 10th. Британские преподаватели часто просят не указывать день недели. Тогда дата выглядит как March 10th или the 10th of March. Допустимо использование словесного обозначения даты: Tenth of March. Американские учителя любят видеть день недели написанным.

Ниже даты, тоже посередине строки, указывается вид работы. В нашем случае — домашняя, Homework.

Ниже слова Homework, опять-таки посередине строки, указывается номер упражнения (если тиковое выполняется по учебнику). Допустим, Exercise 21 (page 87), либо Task 14 (р. 33).

Текст собственно работы располагается в соответствие с требованиями, оговоренными преподавателем. Следует помнить, что в английской письменной традиции (in the English writing tradition) названия дней недели и месяцев пишут с заглавной буквы.

Если вы учитесь самостоятельно, придерживайтесь стандартных принципов оформления работы. Не нужно изобретать собственные способы фиксации информации. Отработанные столетиями методы доказали свою эффективность. Новоизобретённые решения обязательно подведут вас в самый ответственный момент.

О важности домашних работ

Если вы не знаете, как правильно писать «домашняя работа» на английском, значит, ваша работа над иностранным языком только началась. Стало быть, регулярность и постоянство — ваш лучший друг, а самостоятельное выполнение языковых упражнений — залог скорого и заметного успеха.

Учитесь на курсах? Выполняйте домашние задания последовательно и полно. Только так вы выдержите заданный темп занятий, хорошо справитесь с тестированием, без промедления достигнете намеченного уровня владения речью.

Ведете обучение самостоятельно? (Are you teaching on your own?) Значит, у вас есть возможность уделить максимум времени трудным вопросам. Прорабатывайте сложности по нескольку раз самостоятельно и с помощью наставника, не переходя к новой теме до полного усвоения учебного материала.

Есть немалый смысл вести самостоятельную учебу по пособиям для средней школы, с обязательным выполнением письменных заданий и упражнений. Школьникам их задают выборочно. Вам лучше выполнить всё!

Помните: домашняя работа с английским языком — важнейший инструмент вашего обучения. Непосредственное общение с носителями, просмотр фильмов и радиопрограмм лишь совершенствует знания, накопленные в процессе самостоятельной учебы.

Некоторые аспекты онлайн обучения

В условиях современности компьютер, подключенный к интернету, способен заменить учебную аудиторию ВУЗа. Однако к выбору программы обучения необходимо подходить со всей возможной осторожностью и ответственностью.

Ресурсы, обещающие появление уверенных разговорных навыков (developing confident conversational skills) через два-три занятия, обманывают пользователя. Нельзя называть общением чередование монологов, составленных из десятка-другого слов.

Трудно считать полноценным обучение, ведущееся по беспардонно урезанной программе с полным пренебрежением к грамматике. Таким способом можно освоить лишь pidgin language — упрощенное средство примитивного общения на уровне «моя твоя не понимай».

Авторитетные курсы изучения английского языка (Authoritative English courses) дают качественные знания, но требуют от учащегося серьезной планомерной работы. Здесь вам расскажут, как писать домашние работы по английскому языку, научат правильно формировать фразу, понимать прочитанное, воспринимать на слух различные диалекты британской речи.

В заключение

Признанным лидером дистанционного обучения английскому языку является Skyeng. Здесь вы найдёте всё, что нужно для эффективного освоения иностранной речи.

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Часто школьники ошибаются при написании фразы «домашняя работа» на английском языке. Существует только один верный вариант — запомните, «Homework» пишется слитно!